Musk inflames US politics by tweeting dodgy story on Pelosi’s husband